Skip to main content

How to Talk "Aussie": Dictionary of Australian Slang, Strine and Colloquialisms (A, B, C)

John was born and raised in Australia. Subsequently, he is interested in all things Australian: language, sport and culture.

Kynuna Qld, The Blue Heeler Hotel

Kynuna Qld, The Blue Heeler Hotel

Talking Aussie

Australia is a country of diverse flora, fauna and landscapes. It also has it's own diverse take on the English language. In fact apart from our distinct accent Australia has become quite famous for it's slang, colloquialisms and strine.

G'day, mate..didya'avagoodweegend? which means "Good-day, my friend...did you have a good weekend?" is a common greeting in Australia.

Oh....the refinements of Australian English or "Strine" as it is known. Australians also tend to speak with a rising intonation which makes their sentences sound like questions. So, please don't think you are always being questioned !

The term "Strine" was coined in 1964 and is used to describe a broad Australian accent as well as the slang terms used. It derives from saying the word "Australian" through both closed teeth and the nose - a local accent that some claim arose from the need to keep the mouth ("trap") shut while speaking, against blow flies ("blowies").

The naturalist and TV presenter Steve Irwin (The Crocodile Hunter) was once referred to as the person who "talked Strine like no other contemporary personality"

The dictionary of Australian slang is very extensive so I have only included those terms beginning with the letters A, B and C in this hub. As well a this I have tried to focus on distinctly Australian terms, not those borrowed and imported from Britain (please forgive me if I happen to still include one or two....maybe any British readers may let me know). The decision to publish this article is the result of a number of readers commenting and showing interest in my use of Australian terms/slang in my other articles.

If this article proves popular it will just be the beginning of a series that in total will become "The Dictionary of Australian Slang, Strine, and Colloquialisms."

Warning! Some words and terms may offend some readers. I have tried to keep this list as tasteful as possible without detracting from our rich and unique language by censoring too heavily. Some words that may be considered vulgar or rude in other languages are used as terms of exclamation and surprise, or even endearment In Australia.

A a

Word or TermDescription or Meaning

Abbo, Abo

Aboriginal

Aerial pingpong

Australian Rules Football

Agro

Angry, agressive

Amber fluid

Beer, ale

Ambo

Ambulance officer, Paramedic

Ants' pants

Fashionable, someone who has a high opinion of themselves

Apple Isle, The

Tasmania

Apples, She'll be

It'll be alright

Avagoyermug

Someone is not trying hard enough in their sport, and you want them to (this is yelled to give them a bit of a prompt)

Aboriginal man boiling a billy and cooking on a campfire

Aboriginal man boiling a billy and cooking on a campfire

B b

Word or TermDescription or Meaning

B & S

Batchelors' and Spinsters' Ball

Back of Bourke

A long way away

Banana-bender

Queenslander

Barbie

Barbeque, B.B.Q.

Barrack

To cheer on (eg.a football team)

Battler

Someone who works hard to just make a living

Bazza

Nickname for Barry

Beaut, beauty

Great, fantastic

Big Smoke

Big City (eg. Sydney or Melbourne)

Bikkie

Biscuit, cookie

Billabong

Water hole, place to drink

Billy

Teapot, metal container for boiling water

Billy lids

Kids

Bitser. bitzer

Mongrel dog

Bloke

A man, guy

Bloody

Very (eg. Bloody hard work/yakka)

Blow-in

Stranger in town, newcomer

Bludger

Lazy person

Blue

Fight (eg. He was having a blue with his missus/wife)

Blue, Bluey

Nickname for a red-headed person

Blue, make a

Make a mistake

Bodgy

Poor quaity

Bogan

A person who takes little pride in appearances, Redneck

Bonnet

Hood (of car)

Bonza

Great

Boob tube

a strapless, shapeless brassiere made of a stretch fabric

Boong

Aboriginal (derogatory term)

Boot

Trunk (of car)

Bottl-o, Bottle Shop

Liquor store

Bottling, His blood's worth

He's an excellent/helpful bloke

Brass razoo, He hasn't got a

He is very poor

Breaky/brekky

Breakfast

Brumby

Wild horse

Buckley's

No chance

Budgie Smugglers

Men's swimming attire, Speedos

Bugger! bugga!

An exclamation that something has gone completely wrong eg. "Bugger me! I thought I tied that trailer down securely."

Buggered! I'll be

"Well, I'll be buggered. I never saw that truck coming."

Bull dust

Bull shit. rubbish

Bush

Forest

Bushranger

Highwayman, Bandit